© Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. IT IS ILLEGAL AND STRICTLY PROHIBITED TO DISTRIBUTE, PUBLISH, OFFER FOR SALE, LICENSE OR SUBLICENSE, GIVE OR DISCLOSE TO ANY OTHER PARTY, THIS PRODUCT IN HARD COPY OR DIGITAL FORM. ALL OFFENDERS WILL BE SUED IN A COURT OF LAW.

          © Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. IT IS ILLEGAL AND STRICTLY PROHIBITED TO DISTRIBUTE, PUBLISH, OFFER FOR SALE, LICENSE OR SUBLICENSE, GIVE OR DISCLOSE TO ANY OTHER PARTY, THIS PRODUCT IN HARD COPY OR DIGITAL FORM. ALL OFFENDERS WILL BE SUED IN A COURT OF LAW.

             

© Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States and Canada and by international treaties. IT IS ILLEGAL AND STRICTLY PROHIBITED TO DISTRIBUTE, PUBLISH, OFFER FOR SALE, LICENSE OR SUBLICENSE, GIVE OR DISCLOSE TO ANY OTHER PARTY, THIS PRODUCT IN HARD COPY OR DIGITAL FORM. ALL OFFENDERS WILL AUTOMATICALLY BE SUED IN A COURT OF LAW.

GIẤY HẸN TRẢ TIỀN

Giấy hẹn trả tiền này (“Giấy hẹn”) được lập và có hiệu lực [NGÀY],

GIỮA:	[TÊN BÊN NHẬN] (“Bên nhận”) một công ty có tổ chức và tồn tại theo luật pháp của [BANG/TỈNH], địa chỉ văn phòng chính tại:

VÀ:	[TÊN BÊN VAY] (“Bên vay”) một công ty có tổ chức và tồn tại theo luật pháp của [BANG/TỈNH], địa chỉ văn phòng chính tại:

THUẬT LẠI

ĐỐI VỚI GIÁ TRỊ NHẬN ĐƯỢC, Bên vay cam kết thanh toán theo yêu cầu của Bên nhận, tổng số là [GIÁ TRỊ], phải trả với lãi của khoản nợ với mức lãi suất là [%] hàng năm trên số dư chưa trả.

Tổng số tiền nợ gốc và lãi sẽ được trả đầy đủ vào [NGÀY].

Nếu xảy ra trường hợp vi phạm nghĩa vụ nợ, người ký dưới đây đồng ý trả toàn bộ tiền phí luật sư phù hợp và chi phí thu nợ.

CHỨNG NHẬN DƯỚI ĐÂY, các bên ký dưới đây đã lập giấy này vào ngày như nêu ban đầu.

BÊN NHẬN						BÊN VAY

													
Chữ ký hợp pháp	Chữ ký hợp pháp

Tên và chức vụ	Tên và chức vụ